“Voices” by Lidiya Huzhva
2024
“The Last Letter of My Body” by Alex Averbuch
2023
“The Last Letter of my Body: A Memoir of my Grandmother” by Alex Averbuch
2023
“Pikachu’s Evolving into Raichu” by Ilya Danishevsky
2022
“What War Teaches,” a joint anti-war project of Ukrainian photographer Arthur Bondar and Russian writer Ksenia Buksha
2022
“A Burning Crossword Puzzle,” a joint anti-war project of Ukrainian photographer Arthur Bondar and Russian writer Ksenia Buksha
2022 (print only)
“Feeling Around for Something Human” by Shura Burtin (co-translated with Bela Shayevich)
2022
“The Poetics of Titles” by Sigizmund Krzhizhanovsky
2022
“Daniel the Super” by Ksenia Buksha
2021
Four monologues from “Everybody Be Nice” by Julia Lukshina
2021
“Grandpa” by Julia Lukshina
2021
“Reality (Unfortunately?) Varies” by Galina Rymbu and Ilya Danishevsky, co-translated with Helena Kernan
2021
“Water” by Julia Lukshina
2020 (print only)
“Mist” by Julia Lukshina
2020
“Dead Fox” by Julia Lukshina
2020
“Chapter 1: The Siberian Tract, Year 7109 Since the Creation of the World,” from Andrey Filimonov’s novel Manikin and the Saints
2020
“Nervous,” a one-act play by Julia Lukshina
2020
Co-editor and translation editor of LGBTQ+ collection “Life Stories, Death Sentences”; translator of works by Ilya Danishevsky, Dmitry Kuzmin, and (with David Louden) Stanislav Lvovsky
2019
“Monitor 1” by Shura Burtin
Winner of the 2019 True Story Award for long-form journalism
“Blue Devil” by Ilf and Petrov
2019
“Annus Mirabilis (Anus Horribilis)” by Aleksey Lukyanov
2018
“There Is No Night” by Ksenia Buksha
2013
“The Anti-Sexus” by Andrei Platonov
2013